{"id":31,"date":"2025-11-14T20:30:26","date_gmt":"2025-11-14T20:30:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aidantshsl.org\/?page_id=31"},"modified":"2026-06-10T13:51:48","modified_gmt":"2026-06-10T13:51:48","slug":"programmes-de-repit","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.aidantshsl.org\/en\/programmes-de-repit\/","title":{"rendered":"Respite programs"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3″ make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb900px\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbalign-items:center\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.aidantshsl.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Persona-Aine.png\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbPersona Proche Aidant Ain\u00e9s\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbPersona-Aine\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ custom_css_free_form=\u00a0\u00bbselector h2 {|| margin-bottom:-10px;||}\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

Proche aidant d\u2019a\u00een\u00e9s<\/h2>\n

Trois programmes de r\u00e9pit pour vous aider<\/h1>\n

Relais-r\u00e9pit<\/strong><\/span>, r\u00e9pit r\u00e9confort<\/strong><\/span> et r\u00e9pit stimulation<\/strong><\/span> con\u00e7us pour r\u00e9pondre \u00e0 vos besoins et \u00e0 ceux de la personne que vous accompagnez, afin de pr\u00e9server votre \u00e9quilibre et votre qualit\u00e9 de vie.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#D3D6DB\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px||20px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb85%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb60%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Comment obtenir un service de r\u00e9pit?<\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb60%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb25px|25px|25px|25px|false|false\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|25px|25px|25px|25px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Avant de d\u00e9buter un service de r\u00e9pit, le proche aidant doit communiquer avec le CLSC pour en faire une demande. Il sera \u00e9valu\u00e9 et, s\u2019il r\u00e9pond \u00e0 certaines conditions, une fiche de liaison sera transmise \u00e0 l\u2019organisme.<\/p>\n

D\u00e8s la r\u00e9ception de la fiche de r\u00e9f\u00e9rence du CLSC, une intervenante prendra contact avec le proche aidant pour proc\u00e9der \u00e0 l\u2019ouverture du dossier.<\/p>\n

Pour obtenir plus d\u2019information sur les services de r\u00e9pit, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous rejoindre.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px||20px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb80%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Les types de r\u00e9pit<\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb85%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1200px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb ul_font=\u00a0\u00bbLato||||||||\u00a0\u00bb ul_text_color=\u00a0\u00bb#2C4575″ ul_line_height=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#D3D6DB\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb25px|25px|25px|25px|false|false\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|25px|25px|25px|25px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

R\u00e9pit stimulation \u00e0 domicile<\/h2>\n

Ce service \u00e0 domicile est con\u00e7u pour soutenir les proches aidants d\u2019une personne en perte d\u2019autonomie vivant \u00e0 domicile. Son objectif principal est de pr\u00e9venir l\u2019\u00e9puisement des aidants en leur offrant un moment de r\u00e9pit bien m\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n

Services:<\/p>\n

    \n
  • \n
      \n
    • Soutenir et pr\u00e9venir l\u2019\u00e9puisement des proches aidants en leur offrant du r\u00e9pit \u00e0 domicile;<\/li>\n
    • Offrir une stimulation \u00e0 la personne en perte d\u2019autonomie;<\/li>\n
    • Apporter un soutien par le biais d\u2019accompagnateurs form\u00e9s et qualifi\u00e9s;<\/li>\n
    • Briser l\u2019isolement des usagers et de leurs aidants.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n

      Les services de r\u00e9pit sont offerts du lundi au vendredi entre 8h00 et 18h00. Chaque usager a droit \u00e0 un maximum de 8 heures de r\u00e9pit par semaine, soit des blocs de 4h ou de 8h.<\/p>\n

      [\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.aidantshsl.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/coeur-etoile.png\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbCoeur \u00c9toile\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbcoeur-etoile\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb60%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb ul_font=\u00a0\u00bbLato||||||||\u00a0\u00bb ul_text_color=\u00a0\u00bb#2C4575″ ul_line_height=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#D3D6DB\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||25px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb25px|25px|25px|25px|false|false\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|25px|25px|25px|25px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

      Le R\u00e9pit r\u00e9confort<\/h2>\n

      Les services de r\u00e9pit r\u00e9confort \u00e0 domicile sont un ensemble de soins destin\u00e9s aux personnes souffrant de maladies graves pour lesquelles il n\u2019y a plus de gu\u00e9rison possible.<\/p>\n

      Ce service vise \u00e0 pr\u00e9venir et \u00e0 soulager l\u2019\u00e9puisement du proche aidant et \u00e0 accompagner l\u2019aid\u00e9 dans le confort et la s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 de son domicile.<\/p>\n

      Services:<\/p>\n

        \n
      • \n
          \n
        • Offrir une pr\u00e9sence de qualit\u00e9 aux personnes en fin de vie et \u00e0 leurs proches;<\/li>\n
        • Soutenir et pr\u00e9venir l\u2019\u00e9puisement des proches aidants;<\/li>\n
        • Accompagner la personne en soins palliatifs avec une pr\u00e9sence rassurante et attentive;<\/li>\n
        • Apporter un soutien professionnel gr\u00e2ce \u00e0 des accompagnateurs form\u00e9s;<\/li>\n
        • Am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de vie des proches aidants en leur offrant un r\u00e9pit essentiel.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n

           <\/p>\n

          [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb ul_font=\u00a0\u00bbLato||||||||\u00a0\u00bb ul_text_color=\u00a0\u00bb#2C4575″ ul_line_height=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#D3D6DB\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||25px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb25px|25px|25px|25px|false|false\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|25px|25px|25px|25px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

          Le Relais-r\u00e9pit<\/h2>\n

          L\u2019objectif de ce programme est d\u2019offrir une journ\u00e9e de r\u00e9pit aux personnes proches aidantes responsables d\u2019une personne pr\u00e9sentant une perte d\u2019autonomie ainsi qu\u2019une condition cognitive d\u00e9g\u00e9n\u00e9rative de type Alzheimer. Le relais-r\u00e9pit permet aux participants de b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une journ\u00e9e de stimulation en groupe via des activit\u00e9s adapt\u00e9es \u00e0 leurs capacit\u00e9s. Les activit\u00e9s sont de nature sociale, cr\u00e9ative, cognitive et physique.<\/p>\n

          [\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.aidantshsl.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/coeur-etoile.png\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbCoeur \u00c9toile\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbcoeur-etoile\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb40%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          Proche aidant d\u2019a\u00een\u00e9s Trois programmes de r\u00e9pit pour vous aider Relais-r\u00e9pit, r\u00e9pit r\u00e9confort et r\u00e9pit stimulation con\u00e7us pour r\u00e9pondre \u00e0 vos besoins et \u00e0 ceux de la personne que vous accompagnez, afin de pr\u00e9server votre \u00e9quilibre et votre qualit\u00e9 de vie.Comment obtenir un service de r\u00e9pit?Avant de d\u00e9buter un service de r\u00e9pit, le proche aidant […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-31","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aidantshsl.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aidantshsl.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aidantshsl.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aidantshsl.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aidantshsl.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.aidantshsl.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1471,"href":"https:\/\/www.aidantshsl.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31\/revisions\/1471"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aidantshsl.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}